ONE, TWO, THREE, FOUR...
ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX.
MUEVETE, TIO
Te diviertes?
Es alucinante.
Es.. Nunca había tenido una fiesta tan salvaje como ésta.
Es el calentamiento para tu luna de miel.
Ahora vamos, seguid a Leda.
Así
Ésta es la parejita feliz?
Repugnante, no es así?
Quieren que la suerte hable.
Por favor, yo no soy una gitana Rose-Louse.
Yo tiro las cartas del tarot.
Ahora...
Podríamos ver lo que dicen las cartas?
Cuándo es el día especial?
Este sábado.
Qué? Qué?
Lo siento, chicas, pero no vais a poder
casaros este sábado.
No lo sabíais?
Mercurio está en descenso.
un momento de extremo desequilibrio en el universo
Agitación. Falta de comunicación.
Y equivocaciones
Provocando discordias en la gente.
Ajá, pero va a llover?
Firmar contratos, hacer pactos,
Coger votos.
Será un desastre total.
Una catástrofe, pero...
una nota positiva,
vais a redecorar el comedor
sobre Junio, en color agua y marrón.
y se verá estupendo.
Qué ves de 2 lesbianas que lo tienen todo?
Las lesbianas no lo tienen todo. Eso es porque son miserables.
WELL, UNFORTUNATELY, MATCHING PENIS TRANSPLANTS
ARE A LITTLE PRICEY FOR A POOR SHOPKEEPER LIKE MYSELF.
SILVER-PLATED DENTAL DAMS?
OOH, A SPECIALLY ENGRAVED DOUBLE-HEADED DILDO?
Qué hay de las copas?
Cariño, los consoladores son copas.
Un búfalo de agua
Qué?
Las lesbianas son especies en peligro de extinsión.
Ajá, desafortunadamente, no son unas de ellas.
Chicos, soys brutales.
Necesitamos demostrarles que nos importa.
Algo especial.
Bueno, iría de compras contigo,
Pero, estoy escogiendo
un regalo muy especial para mí.
Si chicos, finalmente he
cobrado suficiente dinero
de la web porno de Teddy,
como para comprarme el culo que siempre he querido.
En serio te vas a operar?
El panorama está muy mal, con esos esclavos de la belleza
que tienen morros muy pequeños,
tetas que son muy grandes.
Pero podrías terminar en el próximo error de la estética.
Es verdad. Qué pasa si fallan en algo?
como coserte accidentalmente el agujero del culo?
Bueno, solo tendrás que conseguirme uno nuevo.
Eres tan bueno en eso.
Al menos, espera hasta que Mercurio no esté descendiendo.
Tío, realmente crees en esas cosas?
Hay evidencias de que una agitación en el Sistema Solar
puede producir disturbios aquí en la Tierra.
Culpar a los planetas de tu subidón sexual es solo una excusa
para no aceptar responsabilidades.
Es hora de escoger al ganador
del sorteo del Hogar del Sida de Liberty Avenue.
Ahora alguien se llevará un viaje para dos, con todos los gastos pagados
a la fiesta blanca de Miami de este fin de semana.
Redoble de tambores, por favor?
Y el más afortunado de Pittsburgh es...
Bian Kenney.
Vaya, no se, parece que los planetas no me están jodiendo.
Ah, sí? Vas a irte y perderte
la boda de Lindzey y Melanie?
Oh, no
Vic?
Qué te pasa, estás bien tío Vic?
Miralo tú mismo.
Están reevaluando tu incapacidad?
Y si la desestiman, me quitarán la paga
Maldita sea!
Qué clase de universo
arrevataría a mi hermano de las garras de la muerte
solo para condenarlo a morir de hambre
fuera de su casa?
Ben dice que tiene que ver con Mercurio.
Eso cree?
Mirad, que no cunda el pánico, yo puedo ayudar.
No!
Michael, esto es un acuerdo.
Si pierdo mis beneficios, entonces...
Solo tendré que volver a trabajar
Estás seguro?
Había una vez, un bello y decente cocinero.
Decente?
Era otra Sara Lee.
Lo tomaré como un cumplido
Estoy seguro que esa era la intención.
La cuestión está en encontrar a alguien que me contrate.
Bueno, no hay escasez de restaurantes.
Pero tampoco la hay de cocineros.
Estoy tan oxidado con una sartén.
y cuando descubran por qué no he trabajado antes,
se les caerán los soufles.
Podrías dejar de despedirte
antes de encontrar un trabajo?
Qué tal si hago un cambio de turno?
Podríamos trabajar juntos
Vamos
a seleccionar tu trasero,
Es muy importante que seas feliz con tu elección,
dado que estará contigo por mucho
mucho tiempo.
Cierto.
Nuestros catálogos le ayudarán.
Gracias.
Wow, cuánto hay donde elegir.
Forma de pera, de melón.
cada uno con su propia personalidad.
Dios, cómo voy a decidirme?
Bueno, a veces ayuda a verlos en carne y hueso.
Mi personal tiene todos los arreglos hechos
y estarían más que encantados de enseñárte
nuestros modelos más populares.
Algunos adoran su trabajo.
Cuando trabajas en una panadería,
es difícil resistirse a un bollo.
Gerald? Dile a los chicos que vengan.
Sí, doctor
El Sr. Honeycutt está teniendo problemas para sacárselos de la cabeza.
Guau, todos son tan bellos.
Yo mismo los hice todos.
También hice sus culos.
échales un vistazo.
Siéntete libre para tocar.
La firmeza y flexibilidad son factores clave.
Doble cachete.
Buen tono de piel.
Realmente,
le da a un chico algo a lo que...
agarrarse.
Oh, oyuelos.
El último grito este año.
Parecen dos flanes
que empiezan a probarse.
Oh, hola bellísimo
Uooo, mira eso!
Tienen gran elasticidad, no?
Podrías estirarlos y siempre mantendrían su forma
Oh, todo es tan tentador Dr. Beamer,
Pero, cómo puedo saber si a mí me quedaría bien?
Puedo mostrártelo con mi sistema digital.
O, si lo prefieres,
Podemos hacer un boceto.
Por supuesto, eso sería un extra.
Bueno, ahora no es el momento
de preocuparse por la cartera.
Hagamoslo. Bueno.
Enviamos por fax estos encargos hace semanas.
Hace semanas no.
Hace varios días
Mire, hay alguien que hable inglés?
como primer idioma?
Perdone?
Oh, Lindsay!
Oh, Dios, Gus se ha comido el diseño del asiento.
No tenemos el pedido.
Entonces, qué va a servir
mi 24, sin leche, levadura maiz?
Corazón, oh Dios mío.
Qué sucede?
Tiene un... ataque..
de pánico
Oh, Dios mío!
Me estoy hinchando.
Ni siquiera puedo
ponerme el zapato
Solo es un poco de ansiedad por acumulación de líquido.
Es..
Soy tan grande como el Lago Michigan. No, no!!
No! No!
No lo eres
Respira por aquí. Allá vamos.
Ok, allá vamos. Túmbate.
Por las piernas en alto.
Eso es.
No voy a caber en el vestido.
Creo que estamos de acuerdo.
Nada de sexo lésbico delante del niño
Que te den, Brian!
Guay, solo lo dejé caer para que supiéseis
que no voy a la boda.
Me voy a la fiesta blanca de Miami.
Es tarde.
No puedes faltar en este día especial para mí!
Egoista de mierda.
Como siempre, la objetividad cae sobre mí. Piensa
Realmente tú no quieres que esté allí, no es así?
Solo estaría pendiente de hacerme notar.
Estaré borracho, aburrido,
Por no mencionar que estaré más guapo que la novia.
Ofenderé a todas las lesbianas, abuchearé durante la ceremonia..
bailaré encima de la mesa
e inevitablemente, me follaré a todos los tíos wenorros,
a todo gay, hetero o indeciso que esté por allí.
Y finalmente, me pasearé desnudo
quejándome de la bebida barata.
Perderás tu dignidad, amigos e incluso tus camisas
pagando por los desperfectos.
Diablos! Te haré un favor yéndome de la ciudad.
Que tengas buen viaje.
No puedo seguir.
Hemos andado, cuánto 100 manzanas? en cuánto... 1 hora?
Intenta correr dos manzanas en 11 minutos.
Parece mucho más lejos cuando estás comprando para lesbianas.
Sigo pensando que un regalo de bodas debería ser romántico.
Ya sabes, algo como esto. Lencería?
Creo que has dicho "románcito"
Quieres regalarle algo romántico a dos lesbianas?
Regalales esto.
Herramientas? Es esto romántico?
Para las lesbianas lo son.
Y solo por 499 dólares, estas bellezas son un robo.
Solo? Apenas me da para un tornillo.
Afortunadamente tú tienes a Ben
Yo lo pago, diremos que es de parte de todos.
No puedo dejar que hagas eso. Puedo permitírmelo.
Oh, mierda.
Mierda.
Qué? Mejor me vuelvo al estudio.
Tengo un trío a las 4:30
o eran 4 a las 3:30?
No lo recuerdo. Toma ésto.
Qué se supone que tengo que tomar? Las herramientas
o la lencería.
Tú decides. Sea cual sea tu decisión,
estoy seguro de que será el mejor regalo.
Adiós.
Hola, mamá!
Bienvenido.
Ven, echa un vistazo.
Son alucinantes.
De dónde son?
De un pequeño país de África, al lado de Chad
llamado Chuck. Mi gente ha vivido allí durante años
en paz y armonía.
haciendo arte, y el amor.
No es preciosa?
Su nombre es Haza-Ri.
diosa del amor y del orgullo.
Cuánto cuesta?
600 dólares
Sólo tengo 500.
Que serían 600 dólares de Chuck.
500 dólares americanos.
Competición: Mundo de cristal.
Armario: crucial.
Margen de error: cero
Qué lejos Pittsburgh, hola Miami viciosa
Creo que la fiesta sexual con todos los gastos pagados era solo para el fin de semana.
Cada fiesta tiene su lema.
y su vestuario.
La Fiesta Blanca. 15,000 maricas calientes, todos de blanco.
Yo estaré ocupado, también.
Tengo doble artículo debido al arte renacentista.
Entonces allí está la fiesta de músculos.
allí la lavandería.
y por supuesto, la boda.
y no debemos olvidar la competición de cabañas.
No se me puede olvidar escribirle a mi abuela.
Joder!
Tengo que probarme muchas pollas para el amanecer.
Necesitarás esa ropa alguna vez?
No, si tienes algo que decir.
Me estás tomando el pelo?
Si tú sola puedes cortar la carta de tu abuela.
Oh, gracias!
Gracias, gracias!
Mierda! Que me pongo?
No vas a creer lo que conseguí.
Lo que conseguimos. Qué... qué es?
Aaaaah!! Ya lo verás, es una sorpresa.
Qué les darías?
El mejor regalo de todos: mi ausencia.
De acuerdo, jueces.
Hora de tomar una decisión.
Cuál de estos 3 elijo?
Bueno, si eliges el número uno,
parecerás como..
Michael.
Vamos con el número dos.
Parecerás el culo de un bisonte.
El número tres es atrevido y desvergonzado.
Sin embargo, puede que haga demasiado pequeños tus rasgos.
Alomejor necesito la opinión de un artista.
Justin, cuál crees que es el más atractivo?
Éste.
Integra muy bien la figura y la función
en un todo elegante, pero al mismo tiempo,
es de buen gusto.
Él no quiere un culo con buen gusto.
Quiere un culo que sepa bien.
Gracias, corazón.
Bueno chicos,
vamos a bailar?
Necesito un buen descanso para la Fiesta Blanca.
Ahora que estás por encima de los 30,
no deberías ir a una Fiesta Gris?
Deberías ir a
a la boda de Lindsay y Melanie.
Tú estarás allí, puedes llorar por los dos.
Sabes qué?
En todo momento suceden cosas importantes,
mi marcha, tu 30 cumpleaños,
Dejas al elusivo Brian Kenney hecho pedazos.
Y eso por qué?
Tú sabes, una pregunta retórica no requiere respuesta alguna,
Perdóname hasta que me marche.
Sabes lo que creo que es?
Creo que te acojonas de que se enteren
de que les quieres.
Que tienes sentimientos como todos nosotros
Está bien para ser humano.
Ok.
Sabes la razón por la que me escaqueo?
La verdad es que, conseguiría un puesto.
WE DONE?
Siempre te besa de esa manera?
Unas cuatro veces al año.
Casi siempre cuando está muy borracho o cuando quiere que me calle.
Ah.
Lo pego, y vuelta.
Ok? Venga, cuando estés listo,
YOU PLATE 'EM, YOU DROP THE TAB UNDER THE DISH,
lo lanzas aquí y luego suena la campana.
Entendido?
STICK IT, SPIN 'EM, DROP 'EM.
Qué te diría?
Un pequeño pedido no se diferencia de ser un chef.
Sólo más rápido.
Conseguimos acelerar la sangre.
Ok, te daré tu primera propina
No importa lo que suceda, no te asustes.
solo tómate tu tiempo, ok?
Lo peor sería cagarla
en este momento.
Ok?
No es una gran cosa.
Hey, Debbie, necesitamos un par de cafés solos para llevar.
Estaban grabados con
nuestros nombres y todo.
Odio decíroslo, chicas
pero para ser la feliz pareja,
pareceis jodidas.
Llamaron de la joyería.
No encuentran nuestras alianzas.
Podeis usar mis anillos.
Tienen gran valor sentimental.
para mí.
Gracias, cariño.
Pero no sería lo mismo.
Escucha, No.
No vamos a dejarnos llevar por Mercurio
o cualquier otra cosa que nos chafe la boda
Todo saldrá según lo previsto.
Weno, todo exactamente, no
Mas buenas noticias?
Bian me invitó a la Fiesta Blanca.
Y le dijiste..?
Que me voy.
Eso ocurre solo una vez en la vida.
el casarse.
No habrá nada de cuerpos duros.
nada de drogas, ni cientos de pollas.
solo a dos personas diciendo "Lo hago".
Llevas razón, cómo se puede comparar?
Está bien.
Después de todo Justin ha estado muy atareado
se merece un descanso.
Que te lo pases bien.
Este Brian de los cojones
Está mal que Brian no venga, pero tiene que llevarse
al que nos lleva los anillos?
Y qué importa? No hay anillos.
Eh, cariño.
Hola?
Oui, bonjour. C'est...
Disculpeme, qué? Il y a un petit problèème.
No le entiendo. Debe de ser el encargado de la comida.
Jo, qué manjar vegetariano has destado?
Lo siento...
Escucha, estúpida sanguijuela!
Soy abogada, tenemos un contrato, vamos a demandarte.
Demandarme? Eso lo entiendes.
Algo va mal?
El salón de bodas
ha sido cerrado por sanidad,
debido a una intoxicación por salmonela.
Eso es todo? Eso es todo. Eso es todo?
No tenemos comida, no tenemos sitio donde comer.
Ok, si no te importa,
creo que me acostaré un poco, ok?
Has gastado 500 dólares...
mis 500 dólares en eso?
Eso es un un robo.
Y yo soy el que cometió el robo.
Mira, devuélvelo.
No puedo devolverlo.
En qué tienda lo has comprado?
No lo conseguí en ninguna tienda.
Dónde lo conseguiste?
En un mercadillo.
Un mercadillo?
Has comprado el regalo de bodas de Lindsay y Melanie
en una esquina?
Es de Chuck.
Un pais al lado de Chad.
Cuck? Chad? Suena a un par de maricas.
Es el regalo perfecto. Perfectamente horrible.
Es una obra de arte! Es una mierda.
Simboliza el amor y el orgullo.
Lo que simboliza es la estupidez y el mal gusto.
Lo vas a devolver.
No puedo, lo conseguí en un mercadillo.
Mira, la próxima vez que quieras comprar un regalo,
comprálo tú mismo.
Eso es por lo que contaba contigo.
Sí, has estado muy ocupado trayendo alegría al mundo.
Mira, solo porque sea un exitoso...
Puedes coger tu éxito
y tirarlo a la basura.
y estoy seguro de que no tendrás ningún problema
en resolverlo.
Le preguntaré a Chuck y a Chad.
Lo siento, George
He cambiado de opinión.
Pero ...
ha sido un detalle.
Será un apuro.
Lo diré.
De todas formas, eres demasiado joven.
La cirugía estética es solo para viejos tontos
que se niegan a envejecer.
Qué hay de Michael Jackson?
y Elizabeth Taylor?
y Cher?
No puedo opinar de sus traseros,
solo del tuyo.
Gracias.
Pero en mi mundo, si no pareces haber salido
de un anuncio de ropa interior de Kalvin Klein,
no eres nada.
Ése es un mundo que no me gustaría conocer.
Por no mencionar,
que me hará sentir mejor conmigo mismo.
Tú sabes, levantar mi autoestima.
Bueno, mi mujer, Virgina, se sentía más o menos igual.
tuvo sus propios retoques,
jurando al mundo que cambiaría su vida también.
Y lo hizo?
Fue la misma miserable de siempre.
Solo que sin arrugas.
Emmett...
Olvídame.
Pero alguien que se evalua según su culo...
es un culo.
Oh, siento mucho que sigas esperando.
Más café? Está en la casa
No? Ok.
Tu pedido es el siguiente, te lo prometo.
Solo quiero una hamburguesa!
Tu pedido fue abducido por los extraterrestres
así que no me mires así.
Eh, Debbie, qué pasa con mi pedido?
Eh!
Tengo pedidos que salen hasta de mi culo,
una habitación llena de homicidas hambrientos
y no tengo ni un plato limpio
con el que servir.
Qué coño pasa aquí?
No tienes por qué gritar.
Estoy bien así.
Podrías haberme mentido.
Crees que puedes hacerme un queso a la parrilla
en menos de una hora?
Dijiste que me tomara tiempo.
Debbie! Pero no quería decir todo el tiempo.
Eso es.
Perdona. De quien estoy bromeando?
Perdona! No puedo hacerlo.
Donde vas?
A casa.
No puedes dejarme así.
Estarás mejor.
No sirvo para nada, weno, ni para eso.
Soy ridículo.
Cariño, no hay manera de apretar
a tantos invitados en casa.
Nen, podemos trasladar todos los muebles al garaje.
Lambskin, has tenido a mi tía de 100 años despierta toda la noche?
Pastel de pudin, Ella es una andadora.
Puede recostarse.
Y qué tal sí, de alguna forma,
mi pequeño bomboncito,
tratamos de vencer las leyes de la física
y las empaquetamos?
Qué coño van a ver,
excepto el olor del pelo de los demás?
Ni siquiera intentas hacer el trabajo.
Ni siquiera haces algo con sentido.
No hay necesidad de ser exigente.
No estaba siendo exigente.
Solo expresaba...
frustración.
Entonces, ahora estás frustrada?
No he dicho eso.
La limpieza está aquí.
La tuya, Mel.
y que hay de la tuya, Linz.
Al parecer, el suavizante era...
No hacen falta explicaciones.
llegados a este punto. La tendremos.
Pero la buena noticia es, que te dieron 100 dólares en cupones
Hurra!.
Te encontraremos algo más para ponerte,
Y tendremos
nuestro bello y feliz maldito día,
Maldita sea!
Aunque tengamos que desnudarnos en el patio trasero.
O quizás debamos enfrentar la realidad,
la misteriosa Marilyn tenía razón.
No porque Mercurio esté en descenso.
Nuestra boda está siendo, metódica
y sistemáticamente destruida. Si me preguntas
si alguien allí arriba no quiere que nos casemos.
tal vez haya una razón.
Quizás porque la gente como nosotras...
no pueden casarse.
Como nosotras?
Necesitas un techo para cavar?
Estoy recordando la escena de "Alien".
Una de las grandes metáforas que golpean todo el tiempo
nuestro intrépido basurero galáctico,
dirigido por la superzorra lesbiana Ripley,
después de haberse remodelado,
estan refugiados en sus vainas para dormir
durante el largo camino a casa,
cuando de repente el monstruo aparece.
La boda se acabó.
Finalmente habeis recobrado el sentido?
Es una razón suficiente
para interrumpirlo
pero no del todo.
Es porque Lindsay.
Ella...
Ella..
Ella qué?
Con todos los desastres.. y Misteriosa Marilyn,
Mercurio descendiendo
y los anillos, y la comida,
y el salón y el vestido
Cree que la boda no debía celebrarse...
por el hecho de ser gay.
Jesús.
Mandar a una lesbiana a hacer el trabajo pesado. 631
Tenemos 21 horas exactamente
para tener la boda gay.
Qué? Estás loco?
No podemos hacerlo.
Nadie sabe más de las bodas gays que las reinas.
Las tenemos en las floristerias, almacenes,
los planificadores, diseñadores.
los sirvientes, los artistas, incluso los putos curas.
HE MEANS THAT LITERALLY.
Si alguien puede hacerlo, nosotros también. Y lo haremos,
a tiempo para coger mi vuelo.
No crees que es bastante precipitado?
Por qué no se lo dejas a los demás?
Tú puedes criticar?
Si te lo dejamos a tí,
nos casarían sobre una manta
o en una esquina.
Zorras,
Tiraos de los pelos después.
No me importa como lo hagas,
pero los dos os encargais de los contratos, las flores
y la decoración.
Emmett, tú búscanos un sitio.
Qué tal los Baños Liberty?
Tienen una fabulosa... sala de fiestas
Deb,
Vosotras buscad algo para vestir a Linz.
Me encantaría. Ya puedo verla con las flores...
los lazos y los volantes.
Mejor algo más sencillo.
Vic, te encargas de la tarta.
No, mi cocina es una receta para el desastre.
Estaría genial.
Si ellos se casaran en un año.
No te preocupes, Vic, yo te ayudaré.
Ok, fantástico. A trabajar.
Sujétalo, Kinney. Qué estás haciendo?
Me tomo un merecido descanso, bye bye.
Esta noche no, querido.. Me estoy reservando para Miami.
Corrígeme si me equivoco,
Pero creo que no has dado una mierda
por tus amigos,
que de lo único que te preocupas es de acostarte.
No quiero volver a escuchar la palabra "boda".
Eres patético.
Emmett, te importaría venir conmigo a por material?
Hola, umm... Zamzibar,
Sí, me gustaría reservar una boda en vuestra sala privada.
Sí, por supuesto, no hay problema.
Podeis?
Oh, podeis. Dios, estupendo.
Ok, correcto. Serían unos 80.
De acuerdo, esta noche.
Esta noche?
Hubo suerte?
Lo he intentado hasta el final.
Creo que faltan cosas
como para una boda de improviso.
Puedo hacer una sugerencia?
Sé mi acompañante.
Bueno, no es muy moderno,
pero el precio está bien.
Maravilloso!
La última vez que se utilizó,
fue para la boda de mi hija Frankie.
Frankie?
Virginia así la llamó por el producto más famoso
de Carnes Hammeest.
Dios, fue uno de los días más felices de mi vida.
Eso me suena, cariño. Éste es el lugar idóneo para una fiesta.
No podría imaginarme mejor ocasión
que para la boda de tus amigas.
Llenaré esta sala de flores exóticas.
Traeré la Sinfonía de Pittsburgh.
Estoy a bordo...
Es muy amable... como siempre.
Pero, me gustaría encargarme de esto yo mismo.
Tú sabes, darle a Linz y Mel la mejor boda que
dos chicas hayan tenido jamás.
Eso es mu cortés, como siempre.
Qué puedes ofrecer?
Mi financiación.
Reventarías tu sueño?
WELL... IF YOU DON'T MIND A BUMPY RIDE,
I THINK THIS OLD THING'S GOT A FEW MORE MILES ON IT.
Gracias.
Ahora, tengo que empezar.
Habría estado a la altura de mis tetas
y de las luces hace horas!
Oh, mierda!
Qué ha pasado?
Nada.
Joder!
Ahora qué?
Soy yo, Deb,
que soy un tonto.
Creerías que nunca he puesto un pie en la cocina.
Solo necesitas relajarte.
Es más que eso.
He estado fuera de la realidad demasiado tiempo.
Y no puedo volver atrás.
Llevas razón, no puedes.
Jesús, mira qué desorden.
Eres el caso de más mala suerte
que haya visto.
Debbie!
Regresa a la toga, eh?
o mejor, tírate a un tren.
Al menos cobraría el seguro.
Rubito, toma tu chaqueta. Vamos.
Dónde vais?
Dónde crees tú?
A la panadería, les prometiste a las chicas
un pastel de boda, no?
No puedes ir a la panadería
y comprar una tarta nupcial.
Son especiales.
Entonces, conseguiresmos un...
pastel de buen viaje.
o uno de cumpleaños,
o un jodido pastel del bar mitzbah!
cualquier pastel es mejor el ladrillo reseco
que estás haciendo.
Cómo te atreves a llamar ladrillo reseco a
mi crema de alvellana?
hiciste todo eso a proposito, verdad?
Como puedes pensar que me lo llevo a vivir al primer sitio?
I JUST KEPT SCREAMING, "SO FUCKING DIE ALREADY!"
WORKED LIKE A CHARM.
Nunca se lo imaginó, verdad?
Aparentemente no.
Justin,
Necesito esas claras de huevo batidas.
y por lo que respecta a tí...
Quieres crecer para ser un nuevo Brian Kinney?
Huyendo siempre del amor,
y nunca en su busca,
Entonces te vas a Miami
a follarte tu polla cerebral.
Sin embargo, eso no te hará feliz.
Buen intento, Debbie.
Espera un momento.
Vale, estás por encima de mí.
Pero, algún día volverás la vista atrás,
y te darás cuenta de que no fuiste a la boda
con tu familia.
Y ésa es la verdad, rubito.
Ésa es la verdad.
Pan francés con fresas frescas.
y trozos de bacon son sirope de alfe.
Café hecho con verdaderas alubias.
y melocotones pelados,
te hacen la boca agua.
No gracias. Nene, por favor,
tienes que comer baby.
Por qué?
Tienes que reservar fuerzas para ser un miserable.
Toma una fresa.
No. Vamos,
un bocadito. Para!
Parar el qué?
El ser tan dulce.
No puedo ayudar.
Compulsivo adorable desorden.
Ok, levantaos.
Qué coño estáiss haciendo aquí?
Vamos, moved el culo.
Por qué?
Vais a casaros.
Vamos, levantaos.
Dónde demonios estáis?
Arriba, arriba. Qué pasa?
Sra. Marcus Sra. Peterson
Bienvenidas a vuestra boda.
Permitidme que os presente a nuestro anfitrión,
Mi querido y gran amigo George Schickel.
Pepinillos Schickel?
El placer es mío. Y mi casa es vuestra por hoy.
Ok, basta de carla. Debeis camibaros y peinaros,
Entonces, déjame seguir.
Gracias.
Ios!
Oh, no no no no, no vas a traer esa cosa
horrenda aquí.
Ciertamente soy
no si tengo algo que decir.
Quién da una mierda por lo que tengas que decir?
Soy quien ha pagado este derroche de comida.
Bueno, no te preocupes por eso, te lo voy a devolver
y se lo daré personalmente a mis amigas.
Qué opinas de eso?
Creo que eres un idiota por escoger el primer lugar.
Yo creo que eres un capullo
por hacerme sentir como un idiota.
Chicos, chicos.
Seguimos discutiendo por la estúpida estatua?
Dios, debe de haber estado con la Dr Demer.
Lo ves? Emmett está de acuerdo.
Es una abobinación.
Yo no he dicho eso.
aunque lo diré.
No hay palabra que rompa vuestra amistad.
No, no Deb, puedo hacerme mi propio peinado.
Puedo decir.
Necesitas más Bella Donna.
Menos humos. Venga.
Lo siguiente, me tendrás llevando un sujetador de puntas
Cómo lo has adivinado, cariño?
Eh, Brian, Brian!
Brian.
Yo debería ser el que estuviera gritando.
No se supone que has salido
a hincar el pepino en algún agujero?
Necesito unos minutos con las novias.
A solas.
Lo harás rápido, eh?
Voy a vestirlas.
Oigo que eres el único responsable de esto.
No se qué capullo te dijo eso,
Pero supongo que un hombre en mi posición
tiene que aguantar los palos sobre su caracter.
Oh, Dios mío.
Oh, Dios mío, Brian! OOH!
Son iguales que las que perdimos.
Incluso la inscripción.
Ey, no os pongais cachondas.
Voy a llamar a la niñera
y asegurarme que Gus esté bien.
No puedo creer que los chicos hayan preparado esto en el último moento.
Entonces, habeis hecho la maleta?
Pasta de dientes, ropa interior.
Emocionadas?
Mi castañeo es por los nervios.
Puedes ayudarme con esto?
No es emocionante?
Debbie ha provocado todo esto.
con algunos ratones y pájaros
Lo siento, no estaré para verte
recorrer el pasillo.
No, no estarás!
Estoy segura que tendrás un buen viaje.
Hey, las dos de blanco.
Solo ten cuidado,
Lindsai.
Es tu regalo de bodas.
Un viaje a Miami con todos los gastos pagados.
Cámbialo por otro vuelo.
Tened una bonita luna de miel, yo cuidaré de Gus.
Pero si no quieres estar aquí.
Tú mismo dijiste que te emborracharías,
harías una escena paseando desnudo.
Quieres coger los putos billetes.
No!
Quiero que vayas.
No es justo para tí que te quedes.
Brian Kinney sacrificándose por los demás.
Atrapado en un despliegue de sentimentalismos.
Perdería toda mi fe, y esperanza.
Qué clase de regalo es ése?
Quiero que te folles a montones de tíos buenos.
Nada de escusas.
Ni arrepentimientos.
Es el mejor regalo que podrías darme.
Saber que eres feliz
Yo también te quiero, Brian.
Estás cosas del matrimonio están bien.
De hecho, estoy pensando que quizás algún día...
Qué, tú y yo?
Cosas más fuertes han pasado.
En realidad no.
Lo que necesitas es un buen polvo en la playa.
Ei...
No puedo ir.
Olvidaste tu Bain de Soleil
Quiero ir a la boda.
Por Lindsay y Melanie?
Por mí.
Quiero formar parte.
Quiero verles las caras cuando se den el "Sí, quiero".
darle un pañuelo a Emmett.
consolar a Debbie.
Tú sabes, va a ser un mar de lágrimas.
Entonces, sobrevivirás después de ver a dos lesbianas casarse?
Supongo que sí.
Estás enfadado?
Creo que eres un estúpido egoista sin corazón.
Manten el orden.
Amigos, familiares
Bienvenidos a la celebración del compromiso de unión
de Melanie y Lindsay.
Me han pedido que os de las gracias por haber sido los causantes
de esta cere,pmoa
y ayudarles a reconocerlo,
como una verdad de obligada devoción
de una para la otra.
Melanie.
Cariño...
No estaba segura de que estuviéramos hoy aquí.
Pero gracias a nuestros amigos,
o, debería decir, a nuestra familia...
Que ni las estrellas ni los planetas podían evitar
nuestra ceremonia.
Te amo, Lindsay Peterson.
Lucharé por tí,
te protegeré.
Tú eres mi vida.
Lindsay.
Melanie,
Con todo este amor y afecto,
puedo decir que no hay obstáculo,
ni problema que nos separe.
Juntas.
En la amistad y el amor.
Nuestros corazones estarán unidos eternamente.
Te amo, Melanie Marcus.
Puedo tomar los anillos?
Melanie,
Quieres tomar a Lindsay como tu legítima esposa?
Sí, quiero.
Lindsay, quieres tomar a Melanie como tu legítima esposa?
Sí, quiero.
Por el poder que me ha sido otorgado,
por el amor y la fe,
Yo os declaro, esposa y mujer.
Puedes besar a la novia.
En qué estaba pensando cuando compré esta horrible estatua?
No, no no, No, no no.
No no no, estaba equivocado.
Es el regalo perfecto, es un pedazo de mierda.
No, es una obra de arte.
Qué vamos a hacer con la diosa africana del amor?
La verán y dirán "nuestros amigos Michael y Ted
nos dieron esto porque nos quieren."
Y luego la dejarán en el garaje.
La dejaran en el garaje.
Vamos.
Esto está delicioso..
Mi crema de avellanas es un punto.
Nunca lo dudé.
Por un momento no estaba seguro
de si tenía los ingredientes.
Si alguna vez necesitas abastecer tu despensa,
Solo grita
Atención!
Atención, todos.
Como honorable maestro de ceremonias,
es un placer anunciar el lanzamiento del ramo.
Ya sabeis lo que teneis que ocurre.
Si lo coges, serás el siguiente.
en volver a la sala, niño.
No! No!
Ponte allí, vamos, Mickey.
Preparados?
Preparados!